Traduction offerte par les volontaires de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur www.Viki
Comme vous l'aviez dit, le comportement de Kim PanSool et Moo MaengDal était suspicieux, je les ai donc suivi,
ils sont entrés à la Société de l'Ouest.
Je peux seulement espérer que ce que je pense qui arrivera n'arrivera pas.
Non, ce que nous pensons arrivera.
Quoi ?
Peut-être que quelque chose de pire pourrait même arriver.
Qu'est-ce que vous dites ?
Moo MaengDal s'allie avec le vice-président...
quelque de mauvais va arriver.
Mauvais...comme quoi ?
Je pensais que nous gagnerions le concours pour l'expédition et que notre marge de profit se stabiliserait.
Mais,...
Non, je me suis inquiétée pour rien.
Lorsque nous devrions renforcer notre organisation intérieure,
le fait que nous élargissions nos champs, te rend instable, n'est-ce pas ?
Je crains que les employés de la compagnie soient trop excités.
Est-ce la seule compagnie d'échange dans le coin ? Allons ailleurs.
Pourquoi partez-vous ?
Ils sont occupés par une fête, ils ne peuvent même pas recevoir des clients, j'imagine.
Oh, venez ici s'il vous plaît, MaMaNym. Vous aussi,ManDeok !
Aujourd'hui, j'ai montré toutes mes recettes !
L'assaisonnement goute bon, la sensation est bonne !
Pourquoi faites-vous autant de bruit ?!
Des clients sont venus et partis sans même faire une affaire.
C'est OK, c'est seulement une couple de boîtes.
Très bientôt, notre Société de l'Est débordera d'argent !
Que voulez-vous dire, "juste une couple de boîtes" ?
Comment un marchant peut juger l'importance du nombre de boîtes lorsqu'on fait des affaires ?
Depuis quand notre compagnie choisit les clients ?
S'il vous plaît, ne soyez pas rude, MaMaNym.
Ce n'est pas comme si nous faisons ca chaque jour,
et maintenant nous avons même notre propre bateau.
Ce n'est pas correct d'être dans cet humeur, juste pour une journée, n'est-ce pas?
Nous n'avons même pas encore reçu l argent des dépenses de la part du Gouvernement.
Peu importe, l'argent doit venir,
pensez-vous qu'il va s'envoler ?
Ne vous inquiétez pas.
S'il vous plaît, prenez-le.
Résidence de Jung DoWoong à HanYang Qu'est-ce que c'est ?
C'est du cuir de vache noire.
La vachette noire n'est utilisé que dans les palais et c'est très précieux,
pour quelle raison avez-vous amené ceci ?
Avec ceci, je vais fermer la porte de la Société de l'Est,
et aussi forcer MaMaNym à ne jamais mettre les pieds à JeJoo.
Continuez.
Nous allons mettre cet objet dans le bateau de la Société de l'Est.
Mon Seigneur, tout ce que vous avez à faire c'est de faire en sorte que Kim HeungRyeol le découvre.
Vous allez faire en sorte que Kim JeungRyeol ferme les portes de la Société de l'Est avec sa propre fille dedans ?
Oui, mon Seigneur.
Dans ce cas, serez-vous capable de réduire la survie de cette vieille femme, cette fois ?
S'il vous plaît, arrêtez de vous inquiéter.
Aussitôt que j'arrive à JeJoo, je m'en occuperai.
J'ai compris.
Je vais m'arranger pour que Kim HeungRyeol inspecte le bateau d'expédition de la Société de l'Est.
Merci, mon seigneur.
Société de l'Ouest à JeJoo.
C'est ca ?
Oui, monsieur.
Vous voulez que je mette ceci dans le bateau de fret de la Société de l'Est, est-ce bien cela ?
Si tout suit le plan de ma Dame,
cette ManDeok ne sera pas blessée d'un cheveu,
et nous serons débarrassés de la Société de l'Est.
Placer des objets interdits à l'échange et ruiner la Société de l'Est ?
Vous devrez reconnaître l'esprit rusé de Mère.
Port de JeJoo. Nous devons le surveiller pendant la nuit.
Nous devrions déjà être ainsi.
Je dois prendre soin de l'eau.
Vice-président.
Est-ce si mauvais que vous ne pouvez pas dormir ?
Je vais rester ici alors vous pouvez aller dormir.
C'est OK.
Que voulez-vous dire, "OK" ?
Vous êtes tellement fatigués. Revenez dans quelques temps...
Alors vous pourrez surveiller proprement.
Alors, nous reviendrons lorsque nous aurons un peu dormi.
Vraiment juste un peu...
Comme vous l'avez ordonné, nous avons trouvé un endroit, et nous l'avons laissé là-bas.
Ce sera nécessairement un très beau cadeau pour la Société de l'Est.
Bien joué.
La vérité est,
qu'ils doutent de moi à la Société de l'Est.
S'il vous plaît, rappelez-vous que j'ai travaillé dur pour vou.
Allons-y.
SeonJeon de MoonSeon à HanYang.
Juste parce que je ne suis pas à HanYang, il semble que tout le monde ait arrêté l'échange.
Oncle, avant que j'aille à JeJoo, je vais devoir organiser les employés à SeonJeon.
Très bien.
Aussi tôt que demain, je vais rassembler les gens, et virer les employés inutiles immédiatement.
Je vais entrer pour quelques temps.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
À voir votre visage, je dois avoir fait quelque chose de mal.
Je sais que vous avez discuté de l'expédition de fret de la Société de l'Est avec Père.
Sa Seigneurie m'a demandé si la Société de l'Est était capable,
alors je lui ai simplement dit mon opinion.
Pouvez-vous aussi me dire cette opinion ?
Vu que la Société de l'Est n'a ni l'expérience, ni la grosseur appropriée pour diriger l'expédition,
je sentais qu'il pourrait y avoir des complications plus tard.
La raison pour laquelle vous avez rencontré mon père,
est une de ces complications, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que...vous voulez dire ?
Pour avoir de nouveau les droits,
vous complotez quelque chose, c'est ce que je veux dire.
Monsieur, êtes-vous venu parce que vous vous inquiétez que je pourrais faire quelque chose à la Société de l'Est ?
Mon père est à la tête du Ministère.
Une telle personne qui rencontre régulièrement une commerçante de SeonJeon est
quelque chose de mauvais. C'est ce que je veux que vous vous rappeliez.
Que voulez-vous dire, HongSoo est allé vous voir ?
Pour savoir de quoi nous avions parlé par rapport à l'expédition, Monsieur.
C'est pour ca qu'il est venu.
Pour savoir ?
Comment se fait-il qu'il sache cela ?
S'il vous plaît, en soyez pas trop étonné.
Vous vous inquiétez qu'une petite compagnie comme celle de l'Est ne pourrait diriger l'expédition,
alors ce n'était qu'un sujet, c'est ce que j'ai dit.
Ne vous inquiétez pas tant.
Personne ne aura que vous, mon seigneur, et moi sommes liés à cet incident.
Vous ne pouvez faire aucune erreur.
Je le sais trop bien.
Port de HanYang.
Monsieur,
Quel est le problème ?
Il y a des objets dans le bateau qui ne devraient pas être la.
Des objets qui ne devraient pas être la...?
Ce sont...!
Ce sont du cuir de vache et de la viande.
Ils ne sont pas sur la liste de commande.
Pourquoi le cuir de vachette est-il là et pourquoi ne sont-ils pas sur la liste de fournitures ?
Est-ce qu'il y a une erreur ?
Je ne crois pas que ce soit une erreur.
Les boîtes étaient complètement en bas.
Si je ne l'avais pas inspecté comme vous l'avez demandé, je ne l'aurais pas trouvé.
Venez-vous de dire vache noire ?
Comment un bateau de fret peut transporter de la vache noire par lui-même ?
J'ai contacté JeJoo pour
qu'ils puissent enquêter sur le traffic.
C'est un sujet très important.
Ce n'est pas un simple sujet lié au profit.
Qu'est-ce que vous dites ?
La vachette noire est utilisée seulement pour les Funérailles Nationales ainsi que pour les biens de sa Majesté.
Si quelqu'un essaie de minimiser son utilisation...
C'est plus qu'exagéré.
Comme vous le dites, si quelqu'un vise la maison royale,
doivent-ils utiliser le bateau de fret pour faire de la contre-bande de biens ?
Ce que l'assistant Jung essaie de dire est...?
Je crois que c'est peut-être une tentative pour piéger le bateau de fret.
Pour piéger, vous dites ?
Oui. Je suis sur que le bateau de fret transporte beaucoup de fournitures, incluant des objets précieux.
De plus, parce qu'il n'est pas surveillé de pres comme le bateau du gouvernement, je crois qu'en cachant des biens spécifiques, piéger est possible.
Les mots de l'assistant Jung sont fondés.
De plus, puisque ce n'est pas de la marchandise qui manque, les risques que la compagnie d'échange n'en sache rien est possible, n'est-ce pas ?
Parlez de choses qui ont du sens !
Peu importe comment ils sont compétitifs, comment ont-ils pu se procurer la vachette qui estsi difficile à se procurer ?
Alors il y aura peu de suspects à interroger.
Premièrement, ceux qui peuvent se procurer la précieuse vachette noire...
Assistant Jung...!
Trouvez précisément, en les interrogeant, pourquoi ces contre bandits essaient d'atteindre à la famille Royale.
Même au poste de chef du Ministère, vous ne pouvez pousser les gens sans évaluer la situation.
Traduction offerte par les volontaires de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur www.Viki
Avez-vous quelque chose à me dire ?
J'ai entendu dire que vous aviez assigner Sir Kim HeungRyeol à l'investigation sur de la Société de l'Est.
Avez-vous déjà pensé à quelques situations qui pourraient créer des complications ?
Sale gosse !
Ou sinon, vous êtes ainsi par exprès parce que vous savez tout ?
Gosse impertinent...!
Ce n'est pas assez que tu embrasses ton père devant les officiels, tu essaies aussi de m'accuser ?
Père, arrêtez s'il vous plaît.
Vous ne devriez pas réduire la vie de gens innocents !
Sale gosse, tu continues...!
Je ne te pardonnerai plus, toi qui salie la réputation de ton père et de ta famille.
Société de l'Est à JeJoo.
Amenez immédiatement le Grand Patron et le Vice-Président de la Société de l'Est !
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que vous faites ?
Même si vous avez été attirés par l'argent, comment pouvez-vous penser à trafiquer des biens illégaux en utilisant les bateaux d'expédition ?
Chef Choi !
Du traffic illégal ? Quel genre de niaiseries est-ce ?
Sur le bateau, du cuir et de la viande de vache noire ont été trouvé,
alors il ne vous sera pas facile de vous expliquez, non ?
Amenez-le !
Oui, monsieur.
Cuir de vache noire ?
Quelque chose s'est mal passé !
Nous n'avons pas fait une telle chose !
L'inspection pour les fournitures à bord du bateau de la Société de l'Est est présentement en cours, fait par Kim HeungRyeol lui-même.
Traduction offerte par les volontaires de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur www.Viki
Écoutez, si vous me mentez quand je pose des questions,
vous ne serez pas laisser vivant.
Pardon ? Ah, oui, oui, monsieur.
Sans la permission spécifique du Bureau du Gouvernement, avez-vous déjà distribué du cuir de vache noire ?
Oh, monsieur...Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Au milieu de la nuit,
ils ont dit qu'ils devaient l'amener au bateau de fret.
Ils ont aussi dit qu'ils me paieraient plus tard, je devais juste...
Qui était cet homme ?
Il a dit qu'il était le Grand Patron de la Société de l'Est qui dirigeait les expéditions.
Même maintenant, vous ne confesserez pas votre crime ?!
Non, non...je...
Jusqu'à ce qu'il dise la vérité, tordez la corde !
Oui, monsieur.
Avez-vous déjà vu une telle rudesse ?? Pensez-vous que ce soit la salle de réunion de la Société de l'Est ?
Comment osez-vous entrer ici !
Lord Gouverneur, s'il vous plaît arrêtez l'enquête.
Il n'y a aucune raison pour notre Grand Patron d'échanger en secret.
C'est vrai. La vachette noire est rare, alors seulement quelques personnes doivent subir une enquête.
Quelles choses inutiles !
Tout a été découvert.
Alors retournez à la maison maintenant.
Que voulez-vous dire, "découvert" ?
Le berger des vaches noires a rendu le témoin.
Il s'est confessé !
Le berger à dire que le Grand Patron a pris la vache noire ?
Croyez-vous que le gouvernement enfermerait un homme innocent ?
Ça ne peut pas...
Juste un instant...
Grand Patron...!
Grand Patron.
Allez-vous bien ?
Pourquoi êtes-vous ici...?
Je ne peux à peine vous regarder...
S'il vous plaît, ne dites pas ca.
Comment ca peut être votre faute ?
Grand Patron, monsieur, nous allons définitivement trouver la vérité, ne vous en faites pas.
Même un témoin est venu, qui croirait ce que nous disons ?
Alors, nous pensons rechercher le berger qui a avoué.
Ces deux enfants courent pour vous et la Société de l'Est, Grand Patron,
alors restez fort.
Merci, et je suis désolé.
Tout ca est du à ma négligence.
Si seulement j'avais prêté plus attention...!
Je m'inquiète pour l'impact que ce problème aura sur la Compagnie.
Compagnie de l'Est...
Je vous demande d'en prendre soin, MaMaNym.
Ne vous inquiétez pas.
Jusqu'à votre retour, Grand Patron, cette vieille femme prendra soin de la Société de l'Est.
Ministère à HanYang.
Que faites-vous ici ?
J'ai entendu dire que vous alliez à JeJoo.
C'est vrai. Je vais aller à JeJoo pour en apprendre plus sur le problème de la vachette noire.
Je suis sur qu'il y a une histoire compliquée pour expliquer comment la vache est arrivé sur le bateau.
ManDeok est, je veux dire, Le Grand Patron de la Société de l'Est n'est pas quelqu'un qui ferait une telle chose.
Ne vous inquiétez pas tant.
Je vais enquêter de fond en comble et je vais exposer la vérité.
Dans tout ce que vous faites, s'il vous plaît, soyez prudent, soyez très prudent.
Merci.
La maison du berger à JeJoo.
Que diable !! J'ai fait une erreur une fois seulement ! Tout le monde me la rebâche tout le temps !
Tout le monde, avant que je vous jette dehors, sortez ! Sortez !
Jetez-nous dehors, chassez-nous dehors. Faites ce que vous voulez.
Mais avant ca, vous devez nous parler.
Parce que j'ai du aller et sortir du Bureau du Gouvernement, savez-vous combien de travail a du être retardé ?
Nous ne prendrons pas beaucoup de votre temps.
C'est certain que c'est le Grand Patron de la Société de l'Est qui a pris la vachette noire cette nuit-là ?
Combien de fois dois-je le dire ?!
Il n'avait pas les billets de permission du gouvernement à ce moment-la,
alors il a dit qu'il me les enverrait plus tard,
et si vous avez quelconque problèmes, venez à la Société de l'Est, c'est ce qu'il a dit.
Êtes-vous sur que c'était le Grand Patron ?
Était-ce la personne que vous avez vu au Bureau du Gouvernement, était-ce elle ?
Hein ?
Bien, c'est...
N'étant pas ici, je vais amener les matelots.
S'il vous plaît, dites-moi à quoi ressemblait les hommes, les hommes qui ont pris la vache noire.
Comment puis-je me rappeler le visage que j'ai vu qu'une seule fois dans la noirceur de la nuit ?
Mon dieu!, vraiment !
Alors, dites-vous que vous avez avoué avoir donner à notre Grand Patron la vachette noire, sans même avoir vu qui c'était ?
Quelqu'un s'est surement fait passé pour notre Grand Patron!
Je suis certain que j'ai donné la viande au Grand Patron de la Société de l'Est !
Ne me dérangez pas et sortez, sortez, dépêchez-vous !
Une vie humaine dépend de ca.
S'il vous plaît, essayez de vous rappelez de cette personne.
Ca ne vous fera aucun mal, bien sûr.
Mon ! Oh, mon, vice-président, c'est si terrible !
Qu'est-ce qui est arrivé au Grand Patron ?
Il devra être exilé.
Non...être exilé !!
Oh mon dieu, oh mon dieu, que faire, que faire...
Que faire, oh mon dieu, qu'allons-nous faire...?
Notre Grand Patron, que faire...
Avez-vous aimé votre visite à HanYang, ma Dame ?
Je vais m'en occuper immédiatement.
Sans votre nom lié à ce problème, ce sera fait très proprement, ma dame.
Votre compréhension de mes pensées est très bonne.
Si je n'avais pas un esprit vif et une bonne compréhension, pourrais-je travailler comme usurier ?
Traduction offerte par les volontaires de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur www.Viki
Le berger qui a avoué a dit qu'il ne se rappelait plus du visage du Grand Patron.
Et si nous demandions une nouvelle enquête au Gouverneur?
Ce n'est pas si facile.
Tout d'abord, le berger ne se rétractera pas,
et DeokPal et compagnie cette nuit-là, pourraient faire objet de l'enquête,
ce qui ne fera que les blesser.
En ce moment terrible, ce n'est pas bien d'être suspicieux de quelqu'un que nous connaissons, mais
Parles-tu du vice-président ?
Oui, madame.
Si nous pouvons retracer ses déplacements de la nuit précédente avant que le bateau ne parte,
nous pouvons retrouver l'espoir de résoudre ce problème.
Si tu as la moindre idée intuitive, tu ne devrais pas juger si la personne est dedans ou pas,
Je t'aiderai si je le pourrai.
Oui, madame.
MaMaNym, MaMaNym, quelque chose s'est passé.
C'est ridicule !
Enlevez vos mains de mon collet !
Qu'est-ce que vous pensez faire ??
Vous allez devoir me payer l'argent que vous m'avez emprunté immédiatement.
Nous avons encore du temps.
Ne restez pas ici comme ca, entrez.
Le jour du remboursement est aujourd'hui.
Comment ca peut être...?
Ne le savez-vous pas ?
À l'origine, lorsque je vous ai prêté ce gros montant d'argent, nous avions décidé que je déciderais de la date du remboursement.
Vu que le Grand Patron est en prison, je ne vous demanderai pas de payer, mais
vous devriez vider immédiatement la Compagnie.
Alors, où devrions-nous aller...?!
Vous ne devriez pas prendre une aiguille, une bobine de fil !
Regardez,
Une catastrophe !
Une catastrophe est survenue !
Officier de police Kim, pourquoi êtes-vous ici ?
C'est que...le Grand Patron est...mort !
Oh mon dieu, que se passe-t-il !!
Qu'est-ce qui se pase ??
Grand-mère !
Qu'est-ce qui arrive au monde...?Oh, mon...
Mon dieu, comme un éclair sur un grand jour...
Comment va la Compagnie de l'Est présentement ?
Serait-ce comme une maison avec des funérailles ?
Je suis très curieuse de comment ManDeok s'en sort.
Ma dame, ma dame, ma dame...
Ma dame, le Grand Patron Ko de la Société de l'Est est mort.
Ko SeokJoo est mort ?
Mon dieu, c'est vraiment devenu une maison avec funérailles.
Maintenant, comme vous le vouliez, la Société de l'Est fermera ses portes, fils.
Comment ont-ils amené le corps ?
Maintenant, ce n'est pas la Société de l'Est mais
c'est ma maison, à moi Moo MaengDal !
Il était le Grand Patron de la Société de l'Est !
Nous devons nous occupers des funérailles ici, à la Société !
Ne parlez pas naïvement et emballez vos choses immédiatement !
Que faites-vous, sortez-les !
Oui, monsieur.
Arrêtez !
Peu importe si vous êtes un usurier au sang froid,
faisant face à la mort d'une personne décente,
comment pouvez-vous être si impitoyable ?!
Si vous pouvez nous arrêter, alors arrêtez-nous.
Je vais y aller et ramener le corps du Grand Patron.
-Grand Patron ! -Grand Patron !
Écoutez ! Même pas une culière peut manquer,
regardez attentivement !
Oui, monsieur.
Tu dois être inquiète.
J'ai entendu dire que la compagnie était allée chez l'usurier.
C'est aussi correct si vous venez à la Société de l'Ouest toi et MaMaNym.
Veux-tu vraiment aider ?
Bien sûr.
Que penserais-tu de ramener la Société de l'Est à son état originel ?
Que veux-tu dire ?
Tu ne pourrais ramener à la vie une personne décédée mais,
ne pourrais-tu pas ramener à la vie une compagnie ?
De tout mon coeur j'aimerais pouvoir le faire une centaine de fois, mais
que je me mette à découvert pour la dette d'une amie ca je ne peux pas le faire.
Par contre, je peux certainement t'accueillir, alors viens à la Société de l'Ouest.
La Société de l'Ouest n'est-elle pas derrière cet homme, Moo MaengDal ?
Je comprend que tu sois fâchée mais quand les choses vont mal, que tu blâmes la Société de l'Ouest et moi, ca c'est difficile.
J'espère que ce que tu dis est sincère.
Parce que je ne pardonnerai jamais celle qui a causé tout cela.
Qu'est-ce qu'ils amènent en dedans ?
À JeJu, comme geste de consolation, les gens amènent un petit quelque chose qu'ils possèdent.
Hmm, on dirait qu'il y a les gâteaux de riz que j'aime dans ce panier...
Mon dieu, mon coeur se sent ainsi,
je me demande à quel point le coeur de ManDeok doit faire mal.
En tout cas, j'espère qu'elle va s'en remettre et se relever bientôt.
C'est le Patron Ko qui est mort, pourquoi tout le monde s'inquiète pour ManDeok ?
Eh bien, la vérité c'est que ManDeok s'est fait quelques amis à JeJu.
Eh bien, elle est si occupée !
S'en allant, s'en allant, je m'en vais...
Pourquoi êtes-vous ici, inspecteur de HanYang ?
Pourquoi la compagnie a-t-elle été prise ?
Le Grand Patron est décédé.
Le Grand Patron Ko est mort, que dites-vous ?
Il se faisait interroger pour l'expédition et finalement il...
C'est déjà allé si loin ?
Mais lorsque je suis entré, j'ai remarqué qu'il n'y avait aucun employés, mais que des gardiens.
Les gardiens dehors sont des employés de l'usurier et les employés sont partis à la marche funèbre.
C'est donc ca...
Nous devons vider la compagnie aussitôt que les funérailles seront terminées.
Était-ce nécessaire de mettre la Société de l'Est en faillite ?
Vous pensez que la position du Grand Patron est inaccessible, vous vous sentez abandonné ?
Pas abandonné, mais
ManDeok se méfie de moi et maintenant le compagnie est ensevellie sous les dettes,
Je ne sais pas quoi faire pour le futur...
Comme c'est vague !
Aussi longtemps que MaMaNym aura le contrôle, vous pouvez espérer avoir posséder la Société de l'Est.
Alors, ce que je voulais que vous trouviez, l'avez-vous trouvé ?
Kim HeungRyeol... Kim Man Deok.
C'est la preuve ultime que ManDeok est la fille de Kim HeungRyeol.
En passant, Kim HeungRyeol est venu à JeJu.
Quel bon, très bon moment !
Et vice-président, au bon moment, passez à la Société de l'Ouest.
Je vais préparer une position pas si minable pour vous.
Merci, ma Dame.
Une chose.
Juste au cas, la personne qui est derrière tout ca, c'est
n'oubliez pas que c'est tout de la faute de Kang YooJi.
Je comprend parfaitement ce que vous essayez de dire.
Je l'ai fait moi-même.
C'était ca.
J'ai su pour le Grand Patron.
Êtes-vous donc venu à cause de la vache noire ?
C'est donc ca.
C'est bien comme ca.
S'il vous plaît, enquêtez de fond en comble.
Oui, je vais enquêter pour trouver qui a raison et qui a tort, alors ne vous inquiétez pas.
Merci, monsieur.
Alors, allez-vous bien ?
Ce qui est arrivé au Grand Patron me brise le coeur, mais
je ne crois pas que ce soit la fin de la Société de l'Est.
Avec ma propre force, je vais rétablir la Société de l'Est.
Quelque chose comme "Après la chute de la Société de l'Est, Kim HeungRyeol
a immédiatement accouru ici", faites courir cette rumeur.
Kim HeungRyeol, cet homme est encore venu ici ?
Mais, s'il est venu ici, nous serons harcelés,
pourquoi faire courir cette rumeur ?
C'est pour ÇA que la rumeur devrait être dite.
La Société de l'Est reçoit de la sympathie des gens,
alors que pensez-vous qu'il arrivera si le peuple apprend qu'elle reçoit un tel support de la part d'un homme de la Justice ?
Ce n'est qu'une question de temps pour que le peuple commence à croire que les droits d'expéditions et de récolte
sont tous dus à ce support...
Je vais faire en sorte que cette rumeur se répande !
C'est important que la rumeur soit entendue par le Gouverneur.
Alors dites à YooHwa de bouger Chef Choi.
Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.
Même si Kim HeungRyeol, cet homme, dit qu'il fera de la pâte de fève avec des fèves, je ne dois pas le croire.
Oh, OK, OK...
Oh, pourquoi la nourriture goûte comme ca ?
C'est salé et ensuite fade, devrais-je me choquer ?
Sir, la nourriture sur la table est-elle si importante ?
Avoir une personne à dénigrer n'est-elle pas le meilleur aliment pour aller avec de l'alcool ?
C'est vrai.
J'ai entendu dire que Sir Kim HeungRyeol était encore venu à JeJu ?
La rumeur va vite.
En ce moment, tout le monde dit que c'est grâce au sir Kim JeungRyeol qui veille sur eux
qu'ils ont été capable de gagner les droits pour la récolte d'huître ainsi que l'expédition,
que la rumeur est fondée.
Oh, oui ?
Kim HeungRyeol s'est allié avec la Société de l'Est, c'est vrai.
Pourquoi l'homme du si lointain HanYang s'est allié avec la Société de l'Est ?
J'ai entendu dire que les gens parient même sur la bonne réponse.
C'est vrai...?
En faisant confiance aux dire du berger seulement,
nous ne pouvons conclure que Ko SeokJoo a pris la vache noire, non ?
De plus, pendant l'interrogation, il a expiré...
La vachette noire a été découverte à bord du bateau,
quelle preuve de plus est nécessaire ?
Lord, me cherchiez-vous ?
...Je vous vois souvent...!
Montrez à l'inspecteur les preuves évidentes du cas de la vache noire.
L'inspecteur est à la Société de l'Est...Non, non.
Je veux dire, la rumeur qui traverse l'île dit que vous aidez ManDeok.
Tout ce qui se passe dans le Bureau du Gouvernement a été dit à la Société de l'Est.
Chef Choi, essayez-vous de diminuer mon autorité avec des rumeurs sans fondement ?
Comment les opinions des gens peuvent prendre cette direction...!
Juste à cause d'une rumeur sans fondement, je ne m'en retournerai pas sans avoir rempli correctement ma mission.
alors préparez bien l'enquête.
Vraiment, merci !
Vous avez même aussi bien lavé la compagnie dont vous avez été bannis !
Ils ont dit de même chasser les souris avec un trou pour les cacher.
Mais la compagnie a une dette, êtes-vous tombé sur la tête ?
J'ai tellement de sympathie,
alors je vous ai laissé avoir votre cérémonie de funérailles mais, il n'y aura plus de compromis.
Premièrement, emballez toutes les choses qui sont ici !
Je vais tout vendre !
Oui, monsieur.
NON !
-Non, vous ne pouvez pas ! Non, si vous faites ca, nous serons vraiment ruinés !
Je vous supplie, s'il vous plaît prolongez la date d'échéance, juste un peu.
Jamais !
Je veux vraiment garder cette compagnie que le Patron a laissé derrière lui.
Ça ne serait pas profitable pour vous si nous vous payons en rétablissant la compagnie ?
C'est ce que tous les gens endettés disent.
"Je vais certainement vous payer."
Mais je dois surveiller mon argent,
alors je ne peux pas vous laisser faire.
Je, je garde mes promesses, malgré tout.
Je n'ai pas confiance en les promesses.
La seule chose en quoi j'ai confiance, c'est l'argent.
Lorsque je serai de retour, après m'être débarrasser de ces choses,
Personne ne devra être resté ici !
Mon dieu, nous sommes vraiment pauvres, qu'allons-nous faire ?
Puisque vous savez tous ce qui se passe avec la compagnie, je ne parlerai pas longtemps.
Tout et chacun de vous, lorsque vous serez décidé, s'il vous plaît, quittez la compagnie.
Nous ne pouvons pas juste donner la Compagnie ainsi.
C'est déjà fini. Oubliez toute idée persistante.
Vice-président, s'il vous plaît, aidez les employés à se trouver de nouveaux emplois.
Je le ferai, MaMaNym.
Mon dieu, ça ne fait que quelques jours que nous sommes venus et c'est déjà ruiné !
Quand tu nais avec un destin condamné, n'importe où que tu vas, ça reste le même.
La compagnie, les fournitures, tout a été pris,
pourquoi rester dans la misère ?
J'attendais.
Pour moi ?
La nuit que DeokPan et ManGan surveillaient, j'ai entendu dire que vous aviez surveillé à leur place.
De plus, il y a un témoin qui a vu des hommes suspects amener des objets à bord du bateau.
Que...que dites-vous ?
Je l'ai vu !
Vous leur avez ouvert le chemin !
Ne nous décevez plus jamais.
Cette nuit-là, les hommes qui ont transporté les fournitures, qui étaient-ils ?
Je l'ai ai accueilli seulement parce que ce qui avait été approuvé par le gouvernement était manquant.
Qui était-ce ?
C'était le Patron Kang YooJi de la Société de l'Ouest.
Avez-vous dit, "Patron Kang YooJi ?"
Oui ! C'est le Patron Kang !
Pourquoi dites-vous ca seulement maintenant ??
Nous devons notifier le Gouvernement de cette vérité pour enlever la honte sur la Société de l'Est.
Voulez-vous me tuer, moi aussi ?
Quelle utilité il y a-t-il de discuter de ca plus longtemps ?!
Peu importe...Le Grand Patron est déjà mort et Kang YooJi niera tout !
Est-ce vous qui avez mis la vache noire sur le bateau en donnant le pouvoir au vice-président ?
C'est vrai, j'ai fait ca.
Comment...comment pouvez-vous orchestrer un tel acte ?
et être si peu honteux ?
À cause de vous, le Grand Patron a perdu la vie et les gens de la Société de l'Est ont perdu leur maison.
Depuis que la Société de l'Est a été renversé, vous avez aussi perdu un logement.
Alors finalement maintenant, appuyez-vous sur moi...?
Je préfère sauter dans la mer que d'être embrassée par vous.
Faites ce que vous voulez.
Mais n'oubliez pas.
Peu importe où vous décidez d'habituer, cet endroit subira le même destin que la Société de l'Est.
Par moi, par les mains de Kang YooJi !
Traduction offerte par les volontaires de "La Grande Marchande Kim Man Deok" sur www.Viki
S'il vous plaît, ne faites PAS de softsubs avec les sous-titres de la chaîne sans premièrement demander la permission !